Top articles
-
Parler une langue n’est pas la traduire !
janvier 10, 2012 Monsieur Traduction « Vous parlez anglais ? Alors vous pourrez me traduire ce document. » Une idée reçue bien trop répandue que celle de parler une langue suffit à pouvoir la traduire ! Les stagiaires ayant fièrement placardé l’indispensable...
-
L'élection présidentielle ou les élections présidentielles?
Élections municipales, élections cantonales, élections législatives... Le pluriel est normal s'agissant de consultations portant sur de nombreux sièges, mais il est plus que « singulier » - carrément fautif et condamnable – lorsqu'il est question de l'élection...
-
Masculin ou féminin?
Attention, certains mots que l'on croit féminin ne le sont pas...! Par exemple, on dit: un acrostiche un agave un agrume un alvéole un apogée un armistice un astérisque un bulbe un jade un interstice un planisphère un tentacule Par contre, on dit: une...
-
Cinq fautes d'orthographe dans le communiqué de l'Elysée pour Danielle Mitterrand...
Source : Le Post Archives (Montage Le Post) Incroyable mais vrai : dans le communiqué de presse d'une douzaine de lignes, rédigé par l'Elysée en guise d'hommage à Danielle Mitterrand, on trouve 5 grosses fautes d'orthographe, relevées par L'Express.fr...
-
Françoise Dumas-Rossel publie 'Les Cailloux du Petit Poucet'
A Banyuls-sur-mer à l'aube du printemps, voici l'éclosion d'un nouvel ouvrage poétique dont l'auteure est Françoise Dumas-Rossel : Les Cailloux du Petit Poucet. Il s'agit de la suite du livre Les Galets d'Aphrodite qui avait reçu, lors de sa parution,...
-
Orthographe en direct
Des lectures en nouvelle orthographe pour la nouvelle année Bonjour, 2013 vient de commencer. L'occasion pour nous de vous présenter tous nos vœux pour une année riche en découvertes ! C'est surement avec plaisir que vous apprendrez que la revue Les Cahiers...
-
La dictée audio...voilà qui est intéressant pour progresser en orthographe !
Ladictee.fr est un site sur lequel vous pouvez écouter des dictées audio (les corrections sont disponibles naturellement !). Ecoutez celle-ci. Elle est d'un niveau 6e. C'est un extrait du roman d'Alexandre Dumas, Le comte de Monté Cristo. Cliquez sur...
-
Pourquoi faut-il être végétarien ?
Une vie entière vouée au respect d'un régime végétalien ou lacto-végétarien est une condition primordiale pour être initié à la méthode Guan Yin. Les aliments d'origine végétale ainsi que les produits laitiers peuvent être consommés, à l'exception de...
-
Les chats
À fréquenter le chat, on ne risque que de s'enrichir. Nos compagnons les plus parfaits n'ont jamais moins de quatre pattes. De la confiance mentale, du murmure télépathique. En s'associant avec un chat, on ne fait que prendre le risque d'être plus riche....
-
Les nouveaux mots les plus remarqués du Petit Larousse 2012
- Astromobile : n.f. Véhicule conçu pour se déplacer à la surface d’un astre autre que la Terre. - Bento : n.m. Au Japon, coffret compartimenté contenant les mets d’un repas ; repas contenu dans ce coffret. - Cabossé : adj. et n. Se dit d’une personne...
-
Un dictionnaire en vidéo pour découvrir le monde sous-marin
Catherine Gallo a réalisé un magnifique site web présentant les fonds marins de la Côte Vermeille en vidéo. La nouveauté de cette année 2012 est l'originale création d'un dictionnaire vidéo du monde sous-marin. Le premier article de ce dictionnaire hors...
-
« Des livres, […] où s'exprimaient les grandes voix de l'histoire des cathares : Delteil, Duvernoy, Nelli, Marti, Brenon, Rouquette. » Kate Mosse, Labyrinth.
Je viens d'achever la lecture du très beau roman de Kate Mosse, Labyrinth qui est un passionnant chassé croisé entre l'époque cathare et l'époque actuelle sur fond d'intrigue passionnante. Les décors sont magiques puisqu'il s'agit principalement de la...
-
Mister ou monsieur?
Une erreur que l'on rencontre fréquemment dans des environnements très divers (commerces, courriers, boîtes aux lettres...) est la confusion dans l'utilisation des abréviations Mr. et M.. Mr. est l'abréviation anglaise pour mister (monsieur en anglais)....
-
Sarkozy malmène le français
En pleine Semaine de la langue française, le chef de l'Etat a gratifié ses auditeurs de quelques belles fautes de français. Involontaires ou calculées ? Bonnet d'âne, l'élève Nicolas Sarkozy ? Puristes de la grammaire et amoureux des belles lettres sont...
-
Le bon usage fête son 75e anniversaire
La célèbre grammaire Le bon usage de Grevisse et Goosse, qui fête son 75e anniversaire, vient de sortir dans une toute nouvelle mouture. En plus de la version habituelle en livre , cette quinzième édition est disponible en ligne, sur www.lebonusage.com...
-
Jean-Louis Gasc sur France 3
http://www.pluzz.fr/midi-en-france--2012-02-06-10h45.html Cliquez sur ce lien et vous pourrez voir Jean-Louis Gasc, guide-conférencier de la cité de Carcassonne dans l'émission de France 3 Midi en France. Comme le dit le présentateur très justement, c'est...
-
Trouver les dix fautes : la correction
Voici un texte dans lequel se cachent 10 fautes d'orthographe. Essayez de les trouver ! Vous trouverez la correction dans le prochain article de ce blog. Nasreddine veut aller vendre ses six ânes au marché. Il part, assi sur l'un deux. En chemin, inquiet,...
-
Vaches blanches ? vaches noires ? vaches blanc et noir ?
Attention à l'orthographe des adjectifs de couleur. Ces vaches ne sont pas blanches et noires. Elles sont blanc et noir. Et oui, si elles étaient blanches et noires, cela voudrait dire que dans le troupeau, il y a des vaches blanches (entièrement blanches)...
-
La correction est essentielle pour l'édition
Le passage d'un livre par une maison d'édition est un gage de qualité pour le lecteur ainsi que pour l'auteur dont le texte est épluché par un ou des correcteurs. Or, de plus en plus, les maisons d'édition tentent de s'économiser les services du correcteur...
-
Logiciels de correction : méfiance !
J'ai fait vérifier ce texte - dans lequel j'avais glissé 10 fautes - par un logiciel de correction performant dont je tairai la marque. Et bien, sur les 10 fautes, le logiciel n'a trouvé que 5 fautes et en a trouvé une là où il n'y en avait pas ! Moralité...
-
Trouver les dix fautes
Voici un texte dans lequel j'ai glissé 10 fautes d'orthographe. Essayez de les trouver ! Vous trouverez la correction dans le prochain article de ce blog. Nasreddine veut aller vendre ses six ânes au marché. Il part, assi sur l'un deux. En chemin, inquiet,...
-
14e Printemps des poètes, du 5 au 18 mars 2012
Sur le thème « Enfances » Le Printemps des poètes, manifestation nationale dont l’ambition est de rendre la poésie accessible au plus grand nombre, se déroulera sur le thème « Enfances ». Le lancement du Printemps des poètes 2012 aura lieu pour la première...
-
Seras-tu là ? de G. Musso. Ca remue les tripes !
Pouvez-vous nous présenter ce nouveau roman, Seras-tu là ? Je suis parti d'une interrogation très simple : si on nous donnait la chance de revenir en arrière, que changerions-nous dans notre vie ? C'est en tout cas la question à laquelle est confronté...
-
Trouvez les 10 fautes de français indétectables par un logiciel de correction
Les flammes l’enserraient, jaillissant des toutes parts. L’aire lui brûlait les poumons. Elle suffoquait, prisonnière des flammes plaquant ses mains sur des oreilles pour ne pas entendre les hurlements effroyables. Son corps été brûlant et pour tant elle...
-
Bêtisier des journalistes
Lorsque les journalistes relatent les faits avec plus ou moins de réussite ! • Il naquit dans la voiture que transportait sa mere a l'hopital. • Issu de la France profonde, il fut quelque temps mineur. Puis il pustula a de plus hautes fonctions. • Ayant...